Kuwepo kwa muundo wowote kutoka kwa Dior kwenye mkoba ni ishara ya hakika ya ladha nzuri ya mmiliki wake. Kwa miaka 70, maabara ya nyumba ya mitindo ya Ufaransa yamekuwa yakitengeneza manukato, ambayo mengi yanaweza kuitwa ibada kwa usalama.
Uzalishaji wa manukato yake ya kifahari uliruhusu "Dior" kushika nafasi ya 4 duniani katika mauzo ya manukato. Jukumu kubwa katika umaarufu lilichezwa na kuzaliwa kwa Poison - harufu ambayo mamilioni ya wateja walipenda. Shukrani kwa talanta ya Eduard Flescher, ulimwengu ulifahamiana na harufu ya kuchochea. Ilikuwa pamoja naye ambapo mkusanyo maarufu wa manukato ya wanawake Poison na Christian Dior ulianza.
Historia ya kuundwa kwa "Sumu"
Onyesho la utungo wa kwanza likawa mvuto halisi. 1985 haikuwa kipindi bora zaidi katika historia ya nyumba ya mtindo. Haishangazi, kwa sababu tangu kuonekana kwa harufu ya ushindi na muhimu "Miss Dior"Miaka 30 imepita, na kwa wakati huu laini ya manukato ya kampuni haijajazwa tena na bidhaa muhimu mpya.
Wazo la kuunda manukato "Sumu" lilitolewa na rais wa Dior, Maurice Roger (1982). Kilichohitajika ni mlipuko, harufu mpya kali, mapinduzi ya mitazamo ambayo yangeweza kuwasisimua na kuwavutia wanawake.
Kati ya zaidi ya sampuli 800 zilizowasilishwa, bora zaidi ilikuwa kazi ya Edouard Flecher, mtengenezaji wa manukato huru wa kiwanda cha Ruhr Bertrand. Utunzi wa tart, wenye kuvuta pumzi kidogo ulikuwa wa kuvutia na wa ajabu sana hivi kwamba ulihitaji jina ili kuendana: la kukumbukwa na la kurogwa.
Wazo la jina lilikopwa kutoka kwa mshairi maarufu wa Kifaransa, mwanafalsafa na mwandishi wa insha Paul Valery: "Manukato ni sumu ya moyo." Sumu au sumu - hilo ndilo neno lililoakisi kikamilifu kiini cha uumbaji wa Edward Flesher.
Mafanikio na kutambuliwa
Utambulisho wa manukato hayo kwa umma uliambatana na kampeni kubwa ya utangazaji, ambapo zaidi ya dola milioni 10 zilitumika. Ni muhimu kuzingatia kwamba gharama zote zililipwa na riba. Perfume "Poison" ilipata umaarufu mkubwa kwamba kwenye mlango wa taasisi fulani za Marekani kulikuwa na ishara na maandishi: "Waheshimiwa - hakuna sigara, na wanawake - hakuna Poison." Kwa njia, kutokana na kuendelea kwake kwa viungo, harufu hii bado iko kwenye "orodha nyeusi" za kanuni ya mavazi ya ofisi.
Hivi karibuni upendo mkubwa wa wateja kote ulimwenguni ulipokea uthibitisho rasmi. Mnamo 1987, muundo wa Eduard Flesher ulipewa "Oscar ya manukato", na kushinda Tuzo za FIFI, ambazoiliweka msingi wa kuunda mkusanyiko mzima wa Poison. Harufu hiyo ilijitosheleza na kufanikiwa kiasi kwamba hadi 1990 haikuhitaji kubadilishwa na kukidhi kikamilifu matakwa na mahitaji ya wateja.
Katika mahojiano, Flescher alikiri kwamba wakati huo aliogopa kutotengeneza kitu chochote cha maana zaidi ya Sumu. Hata hivyo, iliyowasilishwa mwaka wa 1994, Tendre Poison na viunga vilivyofuata, ikiwa ni pamoja na Midnight Poison, waliondoa woga wake, na hivyo kuthibitisha kuwa maarufu zaidi kuliko ile ya awali.
Kronolojia ya kutolewa kwa manukato mashuhuri
Laini ya manukato ya Dior Poison ilizinduliwa mwaka wa 1985. Kwa bahati nzuri, mchakato wa kuzalisha manukato mpya hauacha. Flanker ya mwisho ilionekana mwaka wa 2018.
1. Poison Dior, 1985. "Poison" - babu wa mkusanyiko, ambayo inalingana kikamilifu na jina lake. Zaidi ya yote, maneno yanafaa kwake: "Kwa kiasi kidogo, hata sumu ni dawa." Na kuna. Kwa ziada, manukato yanaweza "kunyonga" mmiliki wake. Bora zaidi, inafaa kwa matukio maalum. Haifunguzi mara moja, lakini baada ya muda. Maisha marefu - zaidi ya saa 12.
2. Poison Esprit de Parfum, 1990. "Poison Esprit de Parfum" ni velvety na ujasiri. Harufu ya uasherati na mapenzi imefyonza maelezo yafuatayo: chungwa chungu, mandarin, jasmine, amber, almond, maharagwe ya kakao kabisa.
3. Poison Tendre, 1994. Poison Tendre ndiye ubavu wa kwanza. Ilitafsiriwa kutoka kwa Kifaransa ina maana "sumu mpole". Katika hilotoleo la noti za kukatisha hewa hazikubaki kuwa kumbukumbu. Fleshcher aliongeza mikataba ya kijani yenye kuburudisha. Ina njia tamu tu ya maua inayofanana na harufu ya asili. Ishara ya usaga huhifadhiwa katika muundo wa chupa, iliyotengenezwa kwa vivuli vya nyasi.
4. Hypnotic ya sumu, 1998. "Poison Hypnotic" kuvutia na loga. Wanunuzi wanadai kuwa plume inafunuliwa vyema katika msimu wa baridi. Manukato hayo yamefungwa kwenye chupa nyekundu inayowaka moto.
5. Sumu Safi, 2004. "Sumu Safi" ni muundo wa maua unaoendelea. Inaweza kutumika kila siku na kwa vyama vya moto vya klabu. Mwenye manukato hayo ni simba jike jike anayejifanya kuwa paka mpendwa ili kutimiza matamanio yake.
8. Safi Poison Elixir Dior, 2006. "Elixir Safi ya Sumu" - flanker mpya "Poison" inatofautiana na ya awali katika uchungu wa mwanga, uimara, na pia hufungua kwa uzuri usiku wa baridi. Hasa kwa utungaji huu, kwa mara ya kwanza, iliamuliwa kubadili kidogo muundo. Chupa ya kawaida yenye umbo la tufaha ilikuwa na atomizer ya matunda ya zambarau.
9. Sumu ya Usiku wa manane, 2007. "Sumu ya Usiku wa manane": maelezo ya harufu yanapaswa kuanza na ukweli kwamba mara tu ilipoonekana kwenye rafu, flanker mara moja ikageuka kuwa muuzaji bora zaidi. shada la maua limetiwa maji kwa ukavu wa noti zenye miti na harufu nzuri ya waridi jeusi.
10. Hypnotic Poison Eau Secrete, 2013. "Hypnotic Poison O Secret". Katika mikataba ya ufunguzi, nuances mkali ya machungwa ya bergamot na mandarin kuruhusu harufu nzuri kuvaa.sio tu kuamsha shauku ya tarehe, lakini pia siku ya kawaida ya juma.
11. Msichana wa Sumu, 2016. "Msichana wa Sumu". Manukato haya yalitofautiana na sauti ya viungo vya asili na ilikumbukwa kwa lafudhi yake ya kupendeza na ya kuthubutu. Vidokezo vya maua na ubaridi mpya vimeunganishwa kwa ustadi katika shada la maua lisilo la kawaida.
12. Msichana wa sumu Eau de Toilette, 2017. "Poison Girl Eau de Toilette". Mkusanyiko uliopunguzwa ulifanya toleo lisilojulikana kuwa "hatari". Inafaa kumbuka kuwa shada la maua limepata utamu wa caramel, unyasi wa heliotrope.
"Christian Dior Midnight Poison" maelezo ya manukato
"Sumu ya Usiku wa manane" ni muundo wa chypre wenye maua mengi. Piramidi ya kichawi ya kunusa imejengwa karibu na harufu ya "witchy" ya rose nyeusi na mchanganyiko wake wa usawa na tani za mbao za patchouli na amber ya thamani. Katika maelezo ya juu, unaweza kujisikia freshness ya machungwa ya Mandarin na juiciness ya bergamot. "Moyo" unaongozwa na rose nyeusi, inayopendwa na manukato. Inafuatwa na wimbo wa maua-fruity unaofichua vivuli vya hali ya juu zaidi vya roho ya kike.
Maelezo "Dior Midnight Poison" hukamilisha njia ya kifahari, ambayo hufunika kihalisi joto nene la kaharabu, ambayo huleta maelezo ya kujamiiana na kutongoza kwa utunzi. Utamu wa caramel unaohitajika ili kuongeza anasa ya harufu hutolewa na accents ya bourbon vanilla. Kulingana na hakiki, kutokana na kuchanganya noti hizi zote za ajabu, harufu nzuri hutofautiana na watangulizi wake katika hali mpya.
Manukato sugu ya "Sumu ya Usiku wa manane" yalianza kuuzwa katika chupa ya glasi nyeusi, iliyopatikana kutoka kwa cob alt pamoja na ultramarine blue. Inafaa kumbuka kuwa duet kama hiyo ya vivuli iko karibu na kuunganishwa na giza kamili. Chupa ina kofia ya duara, kamili na utepe mweupe chini.
Noti za manukato: juu
Vidokezo vya juu ni pamoja na:
- Mandarin. Kwa wengi, harufu ya matunda haya inahusishwa na utoto, na kwa hiyo harufu yake hupunguza na hupunguza. Vidokezo vya Mandarin vilileta matumaini, joto, ladha maalum na nishati isiyo na kikomo kwa manukato ya Sumu ya Usiku wa manane. Kwa njia, kulingana na takwimu, manukato yenye machungwa mara nyingi yaliuzwa zaidi.
- Bergamot. Mahitaji yake katika parfumery ni kutokana na uwezo wake wa kuunganisha na vipengele vingine. Kwa upande wa manukato ya Poison ya Dior Midnight, kiungo hiki kiliongezwa ili kuongeza ukali kwa makubaliano ya juu. Kwa njia, bergamot kawaida hutumiwa sio tu mwanzoni mwa nyimbo. Kwa kuongezeka, hufanya kazi kama noti ya mwisho ya piramidi ya kunukia.
- Plum. Harufu yake imewekwa kama ya kimwili na ya ajabu. Manukato yenye chords za plum hutofautishwa na sauti ya kina na "voluminous". Shukrani kwa kipengele hiki, "Dior Midnight Poisson" imewekwa kama harufu isiyosahaulika, ya kuvutia, na ya kifahari iliyoundwa kwa matukio maalum.
- Coriander, anise. Kwa nini wapishi hutumia viungo? Kwa usahihi! Wanasaidia kuongeza ladha na harufu ya sahani. Katika perfumeryjukumu ni karibu sawa: wao ni mara chache kuonekana katika toleo solo. Katika kesi ya Sumu ya Usiku wa manane, coriander na anise hufanya utunzi kuwa wa kuvutia, joto na wa kuvutia.
"Christian Dior Midnight Poison" Kituo na Vidokezo vya Msingi
Haiwezekani kufikiria manukato ya kisasa bila waridi. Sababu ni rahisi: ni msingi kamili wa muundo wowote. Hapana, hii sio msingi, lakini sura ambayo unaweza kuunganisha vipengele vingine. Harufu yake ni rahisi kuficha. Kwa hivyo, mara nyingi hujificha ndani ya moyo na, pamoja na heshima yake ya asili, huruhusu maelezo mengine kuingia kwenye "hatua" ya piramidi ya kunusa.
Mwishowe, tulifika kwenye msingi. Katika moyo wa harufu ya "Dior Midnight Poison", kama ilivyotokea, kuna maelezo 3 tu:
- Vanila. Harufu yake maalum inasikika ya kupendeza, lakini wakati huo huo iliyosafishwa na ya kidunia. Anajua jinsi ya kuwa tofauti: mara nyingi zaidi - tart, lakini wakati mwingine - suffocating. Katika Sumu ya Usiku wa manane, mchanganyiko wa vanila na viambato vingine vinapatana sana hivi kwamba utunzi wake unavutia na kulewesha;
- Amber ni dutu ya kichawi ambayo hutumiwa sana katika manukato ya kisasa. Haishangazi kuwa imewekwa kama msingi, kwa sababu ni kama jiwe la thamani, kabla ya kuwa kwenye piramidi ya kunusa, inaleta kuzaliwa upya mara nyingi;
- Patchouli. Majani ya mmea huu ni maarufu kwa kuvutia kwao na harufu kali sana. Katika "sumu ya usiku wa manane" kiungo kina jukumu kubwa. Shukrani kwa patchouli, harufu ya ibada kutoka Diorilipata sauti nzito na maridhawa.
Midnight Poison Extrait de Parfum
Tofauti na "Sumu" iliyotangulia kutoka kwa "Dior", "Poison Extract de Parfum" imekuwa nyororo, mnene na tamu zaidi.
Piramidi ya kunukia pia imefanyiwa mabadiliko makubwa. Sasa utunzi huo unafunguka kwa kuunganishwa kwa maua yaliyotawaliwa na vivuli vya waridi, na kujaza noti za juu na ujinsia wa hali ya juu.
Ufunguzi unaovutia huboresha "moyo", unaojengwa juu ya lafudhi za kimwili za patchouli. Harufu ya kusisimua ya mmea huu huleta haiba zaidi na mvuto wa ajabu kwenye muundo, ambao hauwezekani kupinga.
Midnight Poison Extrait de Parfum ni mchanganyiko wa labdanum ya Kifaransa, vanila na maharagwe ya tonka, inayotawaliwa na utamu wa kuvutia wa mashariki.
Onyesho limeisha…
Kulingana na hakiki nyingi za "Sumu ya Usiku wa manane", "Dior" alitajwa kuwa kiongozi kamili katika mauaji ya laini zao za manukato. Wengi walihuzunishwa na chapa waliyoipenda zaidi kuacha kutoa "Sumu ya Usiku wa manane".
Bela pekee inayostahili kutajwa ilikomeshwa mnamo 2013. Kama ilivyotokea, kwa upande wa mauzo, hakuweza kufikia matarajio ya nyumba ya mtindo, lakini bado alishinda mioyo ya mamilioni ya wanunuzi na wajuzi wa sanaa ya manukato duniani kote.
Siri ni nini?
Kuvutiwa na utunzi kulisababishwa na sababu kadhaa kwa wakati mmoja. Kwanza, juu ya uumbaji wakeMabwana 3 maarufu walifanya kazi: Olivier Cresp, Jacques Cavalier na Francois Demachy. Pili, kutofanana kabisa na asili katika suala la muundo, lakini wakati huo huo, manukato "Sumu ya Usiku wa manane" huzaa tena hadithi ya femme fatale. Tatu, hata wanaume wanaweza kuvaa "sumu": hakuna noti za kike katika piramidi ya kunusa.
Rudi kwenye habari za kusikitisha. Kwa nini harufu hii, yenye vipengele 6 tu vinavyounda uchawi halisi, iliondolewa kwenye mzunguko? Kwa wazi, Poison ya Usiku wa manane iligeuka kuwa "niche" sana kwa matumizi ya wingi. Ni ajabu, kwa mfano, Black Orchid na Tom Ford bado ni mafanikio na wanunuzi (na hata bei ya juu haikuweza kupunguza riba), kwa sababu, kwa kuzingatia mapitio, harufu nzuri inaonekana sawa. Na ikiwa wewe ni miongoni mwa wale ambao bado wanatafuta manukato sawa na Dior Midnight Poison, basi uteuzi ufuatao, kulingana na maoni ya wateja, hakika utakusaidia kupata analogi yenye sauti sawa.
Cha kuchukua nafasi
Usiku Mtamu. Harufu nzuri kutoka kwa chapa ya Donna Karan iliwavutia mashabiki wa Sumu ya Usiku wa manane kwa sababu ya kufanana kwa sauti. Hata chupa ina rangi nyeusi ajabu na rangi ya zambarau kidogo, inayokumbusha ile ile "Sumu ya Usiku wa manane", ambayo, kwa bahati mbaya, ni vigumu kuipata.
Katika maelezo ya mwanzo, unaweza kuhisi utamu wa matunda meusi na machungwa kwa kuongeza tangawizi yenye viungo. Nyimbo za upole za freesia zinasikika hapa, kulainisha piramidi nzima ya muundo na kutoa huruma. Vidokezo vya "moyo" vinafunuliwa na harufu nzurijasmine, kutoweza kupinga kwa orchids na mwako wa iris. Makubaliano ya mwisho yanatumika kwa uzuri kwenye ngozi na kupendezwa na manukato ya muda mrefu ya manemane, kaharabu, vetiver, ubani na patchouli.
Lalique Perles De Lalique. Ndugu mapacha, kulingana na hakiki za "Sumu ya Usiku wa manane", 95% hurudia sauti ya harufu ya ibada kutoka Dior. Asili ya kueleza ya utungo huo, iliyoundwa na Natalie Larson, inaonyeshwa kwetu kwa sauti ya kupendeza ya kike, ambapo kila noti hujaa usafi na heshima.
Nyimbo za juu za manukato ya chypre ya maua huvutia harufu nzuri ya aina kadhaa za waridi. "Moyo" umejaa maelezo ya utulivu wa irises na viungo vya mwanga na vyema vya pilipili ya bourbon. Njia hiyo inavutia na tabia ya kucheza ya vetiver, vivuli vya chic vya patchouli, na mwisho - inashangaza kwa utulivu wa moss. Harufu hiyo hutolewa katika chupa iliyotengenezwa kwa mikono iliyoganda, ambayo wanawake wengi waliiita kazi halisi ya sanaa.
Rose Noir. Analog nyingine ya manukato "Sumu ya Usiku wa manane" ilipatikana na wanunuzi waangalifu katika mkusanyiko wa chapa ya Byredo. Manukato ya Unisex huvutia kutoka kwa sekunde za kwanza za sauti, na kufanya moyo kupiga kasi na kutaka kuweka kumbukumbu ya haiba na hisia ambazo utunzi huo umejaliwa kwa muda mrefu iwezekanavyo. Hii haishangazi, kwa sababu Rose Noir ni ishara ya upendo, ambapo harufu ya rose ya damask iko karibu na vivuli vyema vya moss ya mti, na matunda ya zabibu na freesia yanajazwa na lafudhi laini na ya kisasa ya musk nyeupe. Njia endelevu hutiririka na vidokezo maridadilabdanum na viungo tangy oakmoss.
Noir ya Kuvutia. Katika utunzi huu kutoka kwa Estée Lauder, wateja pia walinasa mwangwi wa "Christian Dior Midnight Poison". Maoni yanadai kwamba manukato ya miti ya mashariki kutoka dakika za kwanza baada ya kunyunyiziwa humfunika mmiliki wake kwa shali isiyoonekana iliyofumwa kutoka kwa viungo, maelezo ya maua na viungo.
Noti kuu kulewesha utamu wa asali ya Jimmy, upole wa waridi, ukisaidiwa na pilipili hoho. Katika maelezo ya kati, majani ya patchouli, pine, lily na kuni za Guaiac zinasubiri zamu yao. Wanatoa sauti ya ardhi ya moshi na tani za vanilla, na kusisitiza tabia ya sio tu muundo, bali pia mwanamke aliyeichagua. Amber na Siamese benzoin, sehemu inayotambulika kwa rangi yake ya utomvu yenye manukato, huunda njia nyororo inayoendelea.
Tom Ford Noir de Noir na Black Orchid. Mapitio ya manukato "Sumu ya Usiku wa manane" inapendekeza kulipa kipaumbele mara moja kwa nyimbo 2 kutoka kwa Tom Ford:
- "Noir de Noir", kama nyimbo zingine kutoka kwa mkusanyiko wa Private Blend, iliundwa kwa msingi wa kiini kimoja. Tofauti na "Sumu ya Usiku wa manane", hajaribu kujitambulisha, lakini ananong'ona tu juu ya upekee wake na ustaarabu. Piramidi ya kunusa ni tajiri isiyo ya kawaida na tofauti. Vidokezo vya juu vimejengwa juu ya utamu mwepesi wa vanila bila kufunika kwa kichefuchefu. Vidokezo vya moyo huficha sehemu muhimu - rose nyeusi ya kigeni, yenye harufu nzuri iliyozungukwa na zafarani na truffle ya giza. Treni ya vivuli vya musk imekuwakukamilika kwa upatanifu wa harufu nzuri ya kifahari.
- Analogi ya pili ya manukato "Sumu ya Usiku wa manane" ni Orchid Nyeusi, ambayo, kwa sababu ya uchu wake na anasa, inahusishwa na urembo. Bouquet ni ya kundi la manukato ya mashariki, kwani inatofautishwa na utamu na lafudhi za spicy. Wanunuzi wengine waliiweka kama harufu ya vijana, wakati wengine waliita harufu ya kukomaa, imara na mbaya zaidi. Kwa jukumu kubwa katika piramidi, viungo 4 vinapigana mara moja: vanilla, blackcurrant, ylang-ylang na truffle. Kila mmoja wao kwa wakati fulani huvuta mbele, na kisha hutoa njia kwa ijayo. Kwa njia, maelezo ya vanilla ni kukumbusha ya buttercream, ambayo unaweza kusikia nuances ya patchouli, uvumba, vetiver, sandalwood, Tolu balsam lotus mti. Kwa njia, ngozi ya manukato ina harufu nzuri na ya kufungia sana, hivyo kuwa makini na kipimo. Zaidi ya yote, pitia wingu la manukato yenye atomi na ufurahie maisha marefu ajabu kwa saa 8.
L'Intense. Utungaji mwingine unaofanana na manukato "Sumu ya Usiku wa manane" unaweza kupatikana katika mkusanyiko wa manukato ya brand ya Kifaransa Givenchy. Kutoka sekunde za kwanza, harufu nzuri huvutia na upya wake na sauti mkali ya maelezo ya plum. Dakika chache baadaye, mlipuko wa matunda hutoa njia ya vivuli vyema vya rose ya Kituruki, harufu nzuri ambayo inawakumbusha kuongezeka kwa uke wa kuamua. Lakini juu ya ngozi, harufu inaonyesha ubinafsi na nguvu ya tabia: makali na chypre. Kueneza kunaendelea msingi, unaowakilishwa na kumwagika kwa miski nyeupe, kama satin nyepesi na dhaifu. Kuanzia sasa inaonekana haiwezekani kuishibila furaha ya Givenchy.
Juliette Ana A Gun Lady Vengeance Extreme. Inaonekana "Dior Midnight Puzon" kwa sababu ya kuwepo kwa rose katika piramidi, sio tu nyeusi, lakini Kibulgaria. "Lady Revenge. Extreme" imejaa roho ya uasi na shauku, kwa hiyo inaelekezwa kwa wasichana wasio na subira na tabia ya kulipuka, lakini kwa sumaku ya ngono.
Utungaji hufunguka kwa nyimbo nyororo na wakati huo huo za bergamot na lavender. Vidokezo vya harufu nzuri ya sehemu ya mwisho inapita vizuri ndani ya "moyo", ikitoa njia ya rose. Ili kufanya maelezo ya kati kuwa ya spicy zaidi, watengenezaji wa manukato waliamua kufunika upole wa petals na majani ya patchouli. Lakini katika hifadhidata hawakujaribu na kulipa ushuru kwa classics. Hapa utasikia sauti ya vanila, uvumba na kijenzi kipendwa cha Romano Ricci - ambroxan.
Hitimisho, tafakari na maonyesho
Usisite, manukato ya Dior Midnight Poison ni anasa tupu! Walikuwa hivyo wakati walipokuwa wakiuzwa, na sasa thamani yao imeongezeka maradufu, kwa sababu hata baada ya miaka mingi, manukato yanajaribu kupata au angalau kuchukua nafasi ya harufu sawa na sauti. Ndio, ni ngumu, lakini ni nzuri sana! Kwa hiyo, wasichana wapendwa na wanawake, msiite utungaji "kunuka" au "takataka" (kwa bahati mbaya, maneno kama hayo mara nyingi huonekana katika hakiki kutoka kwa wanunuzi ambao hawakupenda harufu).
Kumbuka, manukato ni upendo. Ikiwa ni yako, utaisikia sio tu kwa pua yako, bali pia kwa moyo wako. Hapana, hii sio ngozi ya pili, lakini ni nini kirefu chiniyake. Na kwa kuzingatia hakiki nyingi za Dior Midnight Poison, hype zote zinazomzunguka sio za mbali. Upendo na muundo huu ulifanyika kwa wateja zaidi ya milioni kote ulimwenguni. Niamini, si kila harufu inayoweza kudumisha umuhimu wake kwa miaka 10 au zaidi.
Sumu ya Usiku wa manane haizeeki: inasikika ya kisasa na ya mtindo, kana kwamba iliwasilishwa jana.
